-
1 şekil vermek
придавать форму, профилироватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şekil vermek
-
2 şekil vermek
lick into shape -
3 şekil\ vermek
формирова́ть -
4 şekil vermek
to give form/shape (to) -
5 saça şekil vermek
n. hairdressing -
6 şekil
фо́рма (ж)* * *1. выпад. -kli1) фо́рма, вид, о́бразşekil ve şemail — вне́шний вид, вне́шность
sualin şeklini değiştirdi — он подмени́л фо́рму вопро́са
yönetim şekli — фо́рма правле́ния
şekil almak — принима́ть фо́рму / вне́шний вид
şekle sokmak — а) приводи́ть в надлежа́щий вид; б) преврати́ть во что
şekil vermek — придава́ть соотве́тствующую фо́рму
2) изображе́ние, фо́рма, вид; схе́маbu kitapta birçok şekil var — в э́той кни́ге дово́льно мно́го рису́нков
2. в соч.geometrik şekil — геометри́ческая фо́рма
в какой-л. фо́рмеağır şekilde — в тяжёлой фо́рме, тяжело́
bu şekilde hareket etmek doğru değildir — поступа́ть таки́м о́бразом непра́вильно
kayık şekilinde bir tabak — блю́до в фо́рме ло́дки
(şekilin)e — в какой-л. фо́рме
bu havai konuşmayı röportaj şekiline sokmuştu — непринуждённой бесе́де он прида́л фо́рму репорта́жа
-
7 şekil
(-kli)а1) о́браз, фо́рма, вид; рису́нокşekilde yeni, özde eski — но́вый по фо́рме, ста́рый по содержа́нию
ağır şekilde — в тяжёлой фо́рме, тяжело́
bu şekilde hareket etmek doğru değildir — поступа́ть таки́м о́бразом непра́вильно
mutat şekilde — обы́чным о́бразом, в обы́чном поря́дке
şekil(ini) almak — принима́ть какую-л. фо́рму, принима́ть какой-л. вид, формирова́ться; превраща́ться во что; скла́дываться; образо́вываться
şekili sarfî — граммати́ческая фо́рма
şekile sokmak — придава́ть фо́рму
- a şekil vermek — придава́ть фо́рму
şekil ve muhteva — фо́рма и содержа́ние
şekil ve şemail — вид, вне́шность
arazi şekilleri — релье́ф ме́стности
fiilin olumlu ve olumsuz şekilleri — грам. утверди́тельная и отрица́тельная фо́рмы глаго́ла
2) изображе́ние, фо́рма, фигу́ра3) схе́ма, диагра́мма, планbu kitapta birçok şekiller var — в э́той кни́ге мно́го схем
4) сорт, род -
8 şekil
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şekil
-
9 профилировать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > профилировать
-
10 stamp out
şekil vermek, şekillendirmek* * *yoket* * *1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) söndürmek2) (to crush (a rebellion etc).) bastırmak -
11 mould
n. kalıp, şekil, yapı, yaradılış, küf, gübreli toprak, humuslu toprak————————v. şekil vermek, biçimlendirmek, kalıba dökmek, küflendirmek, küflenmek* * *1. kalıp yap (v.) 2. kalıpla (v.) 3. kalıp (n.)* * *I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) humus, bahçivan toprağı2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) küf•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) kalıp2) (something, especially a food, formed in a mould.) kalıp, şekil2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) kalıba dökmek2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) şekil vermek3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) şeklini vermek -
12 set
adj. kurulmuş, yapmacık, içten olmayan, sabit, değişmez, belirlenmiş, belirli, geleneksel, alışılmış, basmakalıp, kararlı, azimli, inatçı, dediğim dedik————————n. set, seri, dizi, takım, yemek takımı, sahne, topluluk, grup, zümre, durum, hal, eğilim, gidiş yönü, gidişat, batma, vaziyet, batış, fide, fidan, yuva (porsuk vb.), alıcı————————v. koymak; yerleştirmek, takmak, kurmak, hazırlamak; düzenlemek; ayarlamak, belirlemek; batmak (güneş), batmak; oturtmak; yapmak; kararlaştırmak; dizmek; dikmek, ekmek; şekil vermek; kuluçkaya yatırmak; kakma işi yapmak (taş); süslemek; yazmak, çizmek; saldırtmak, üzerine salmak; riske atmak, tehlikeye atmak; olgunlaşmak; yaptırmak; yerleşmek; katılaşmak, pıhtılaşmak, pekişmek; kesilmek (süt); oturmak; gelmek, esmek; avın yerini göstermek; kasılmak; meyve vermek* * *1. ayarla (v.) 2. kur (v.) 3. set (n.)* * *[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) koymak2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kurmak, hazırlamak3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) saptamak, kararlaştırmak4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) vermek5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) başlatmak6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) batmak7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) katılaşmak8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ayarlamak, kurmak9) (to arrange (hair) in waves or curls.) saç yapmak, şekil vermek10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) oturtmak, koymak11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) (kırık çıkığı) yerine koymak/oturtmak2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) belirli, değişmez2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) kararlı, aklına koymuş3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) amaçlı4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sabit5) (not changing or developing: set ideas.) değişmez6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.)... ile donatılmış3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set, takım2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) alıcı, cihaz3) (a group of people: the musical set.) topluluk4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) saç yapma5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) sahne, dekor6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon -
13 shape
n. form, şekil, biçim, dış görünüş, endam, maske, düzgün biçim, durum, model, kalıp————————v. şekil vermek, şekil almak, biçimlendirmek, şekillendirmek, düzenlemek, yönlendirmek, şekillenmek, kalıbını almak, biçim almak, ortaya çıkmak, gelişmek* * *1. şekil ver (v.) 2. şekillendir (v.) 3. şekil (n.)* * *[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) biçim, şekil2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) görüntü3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) durum, form2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) biçimlendirmek2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) büyük ölçüde etkilenmek3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) gelişmek, istenen düzeye gelmek•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
14 form
n. form, şekil, biçim, kalıp, model, tarz, yöntem, yapı, beden, vücut, karakter, davranış, tavır, sıra, sınıf————————suff. biçiminde————————v. şekil vermek, şekil almak, biçimlendirmek, şekillendirmek, kurmak, oluşturmak, düzenlemek, biçim almak, şekillenmek* * *1. biçim ver (v.) 2. biçim (n.) 3. form (n.) 4. oluştur (v.) 5. şekil (n.)* * *I 1. [fo:m] noun1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) biçim, şekil, görüntü2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) çeşit, tür, tip3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) form4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) yol, yöntem5) (a school class: He is in the sixth form.) sınıf2. verb1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) olmak, oluşturmak2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) oluşmak, biçimlenmek3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) oluşturmak, kurmak4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) olmak•- be in good form
- in the form of II [fo:m] noun(a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) sıra -
15 style
n. şıklık, stil, tarz, teknik, biçim, moda, çeşit, tip, ünvan, kalem, kalem ucu, pikap iğnesi, sonda [tıp.], mil, çıkıntı, takvim biçimi, boyuncuk (çiçek)————————v. ad takmak, demek, model yaratmak, şekil vermek, şekillendirmek, stilize etmek, dizayn etmek* * *1. stil 2. biçim ver (v.) 3. biçim (n.)* * *1. noun1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) üslup, tarz, biçim2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) moda3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) şıklık, zerafet2. verb1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) şekil vermek, yapmak2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) belli bir modele göre tasarımlamak•- stylish- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style -
16 mold
n. kalıp, şekil, yapı, yaradılış, küf, gübreli toprak, humuslu toprak————————v. şekil vermek, biçimlendirmek, kalıba dökmek, küflendirmek, küflenmek* * *1. kalıpla (v.) 2. kalıp (n.)* * * -
17 обтекаемый
1) aerodinamikприда́ть чему-либо обтека́емую фо́рму — aerodinamik şekil vermek
2) перен. yuvarlak; elastiki; kaçamaklı ( уклончивый) -
18 придавать форму
biçimlendirmek, şekillendirmek, şekil vermekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > придавать форму
-
19 dress
n. elbise, giysi, kıyafet, kılık, giyim, üst baş————————v. giymek, giydirmek, giydirip kuşatmak, süslemek, giyinmek, resmi giyinmek, gece elbisesi giymek, şekil vermek, pansuman yapmak, hizalanmak* * *1. giyin (v.) 2. elbise (n.)* * *[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) giyinmek2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) hazırlamak3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) sarmak2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) giysi, elbise, kıyafet2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) elbise, entari•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up -
20 hairdressing
См. также в других словарях:
şekil vermek — belirli bir biçime girmesini sağlamak, biçimlendirmek, şekillendirmek O, biraz da bana yardım olsun diye, mektepteki Amerika dan gelen gazeteleri toplar, getirir, bu işe şekil verirdi. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
şekil — is., kli, Ar. şekl 1) Biçim Dünyayı alıp avucuna bir gün Tanrı m / Avucunda bu dünyaya bir şekil ver. A. N. Asya 2) Bir konuyu açıklamaya yarayan resim veya çizim Bu kitapta birçok şekil var. 3) Davranış biçimi, tutum, yol, tarz Bu şekilde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
TEŞKİL — Vücud vermek. Suretlendirmek. Şekil vermek. Meydana getirmek. * Atın iki önayağı ve art ayağının birisinin beyaz olması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yağ aldırma — is. Vücuda şekil vermek amacıyla fazla yağların belli yöntemlerle alınması … Çağatay Osmanlı Sözlük
İFRAG — Bir halden başka bir hale sokma. Kalıba dökmek. Şekil vermek. * Boşaltmak. Akıtmak. Dökmek. Câri kılmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hak — 1. is., kki, esk., Ar. ḥakk 1) Maden, ağaç, taş üzerine elle yazı veya şekil oyma Mühür hakki. 2) Kâğıttaki yazıyı kazıma Resmî kâğıtlarda hak ve silinti yasaktır. Birleşik Sözler hakketmek 2. is., kkı, Ar. ḥaḳḳ 1) Adalet Haktan ayrılmamalı. 2)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aksetmek — den, der, Ar. ˁaks + T. etmek 1) Ses bir yere çarpıp geri dönmek, yankılanmak, yankı vermek Aksetti uyanmış tepelerden sırasıyla / Dağ dağ o güzel ses bütün etrafı gezindi. Y. K. Beyatlı 2) e, den Bir ışık veya bir şekil düz ve parlak bir yüzeye… … Çağatay Osmanlı Sözlük
FETTAHİYYET — Fethedicilik. Her şeye lâyık bir şekil açmak ve suret vermek sıfatı. (Yâni, Fettah isminin tecellisi ile basit bir maddeden ayrı ayrı çeşit çeşit, hadsiz muntazam suretlerin, beraber, her tarafta bir ânda, bir fiil ile açılmasıdır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TASVİR — Hiss ve mahsusata münhasır olan ifâde. * Bir şeyi söz veya yazı ile anlatmak. Resim yapmak. * Bir şeye şekil ve suret vermek. Resim. * Edb: Görebildiğimiz ve hissedebildiğimiz şeyleri bize gösterebilecek veya hariçte vücudu olmayan fakat… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEŞHİS — Şahıslandırma. Şekil ve suret verme. Seçme, ayırma, ne olduğunu anlama. Tanıma. * Hastalığın ne olduğunu anlayıp bilmek. * Edb: Canlılandırmak, suretlendirmek. * Eşyaya şahsiyet vermek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
